1 00:01:03,510 --> 00:01:05,290 dire 2 00:01:05,290 --> 00:01:06,930 répondu à mes appels 3 00:01:06,930 --> 00:01:09,900 J'ai été occupé, moi aussi 4 00:01:09,900 --> 00:01:13,700 j'ai écrit à ton école 5 00:01:15,140 --> 00:01:18,300 J'ai reçu un ultimatum du comité 6 00:01:18,300 --> 00:01:21,210 Si je n'obtiens pas d'autorisation en 48 7 00:01:21,210 --> 00:01:24,390 heures le milliard de dollars que je 8 00:01:24,390 --> 00:01:26,160 avait été accordée sera transférée au 9 00:01:26,160 --> 00:01:27,630 service des transports pour 10 00:01:27,630 --> 00:01:30,270 construire des putains de routes quoi 11 00:01:30,270 --> 00:01:32,730 Cela signifie que je finalise le 12 00:01:32,730 --> 00:01:34,320 négociations avec le chef du conseil de 13 00:01:34,320 --> 00:01:36,840 les tribus et sa femme font ce que tu as 14 00:01:36,840 --> 00:01:38,830 que faire 15 00:01:38,830 --> 00:01:40,900 mais résous-le 16 00:01:40,900 --> 00:01:43,560 je le ferai 17 00:01:44,310 --> 00:01:47,939 qui était le sénateur qui sinon quoi 18 00:01:47,939 --> 00:01:51,920 baiser en temps voulu 19 00:02:01,560 --> 00:02:03,900 Il est composé de cercles sacrés 20 00:02:03,900 --> 00:02:06,180 la terre telle que le créateur nous l'a donnée 21 00:02:06,180 --> 00:02:08,729 la lune qui nous regarde est un cercle 22 00:02:08,729 --> 00:02:10,770 pendant la nuit c'est un autre cercle et 23 00:02:10,770 --> 00:02:14,190 quand nous dansons, nous dansons en cercle 24 00:02:14,190 --> 00:02:16,140 tout comme nos grands-parents et nos 25 00:02:16,140 --> 00:02:18,360 la sécurité est pour que nous restions à l'intérieur 26 00:02:18,360 --> 00:02:20,520 contact avec eux et avec tous ceux qui 27 00:02:20,520 --> 00:02:23,540 ils viendront après nous 28 00:02:24,760 --> 00:02:26,680 as-tu écouté grand-père et 29 00:02:26,680 --> 00:02:29,189 grand-mère vraie 30 00:02:29,260 --> 00:02:32,409 Ryan quand tu traverses le cercle des 31 00:02:32,409 --> 00:02:35,260 dans la vie, tu rencontreras de mauvaises choses qui 32 00:02:35,260 --> 00:02:37,209 Ils essaieront de briser la beauté et la pureté 33 00:02:37,209 --> 00:02:40,110 de ce cercle 34 00:02:40,350 --> 00:02:42,000 C'est pourquoi notre famille l'a fait 35 00:02:42,000 --> 00:02:45,030 a accordé le signal du faucon noir à 36 00:02:45,030 --> 00:02:47,700 rappelle-nous que nous sommes protégés et que 37 00:02:47,700 --> 00:02:49,410 Nous possédons la force et le courage de 38 00:02:49,410 --> 00:02:52,350 vaincre ces mauvaises choses et 39 00:02:52,350 --> 00:02:54,030 de la même manière que le faucon est plus fort 40 00:02:54,030 --> 00:02:56,460 que le corps est le bien qui réside en toi 41 00:02:56,460 --> 00:02:58,770 l'intérieur est plus fort que n'importe quel mal 42 00:02:58,770 --> 00:03:02,060 qui croise ton chemin 43 00:03:12,819 --> 00:03:15,069 messieurs 44 00:03:15,069 --> 00:03:18,010 tout est prêt j'ai répandu la rumeur de 45 00:03:18,010 --> 00:03:19,870 J'étais entouré d'un puma par ici alors 46 00:03:19,870 --> 00:03:22,540 personne n'osera s'approcher 47 00:03:22,540 --> 00:03:25,659 nous devrions penser au mieux que tu lui as fait 48 00:03:25,659 --> 00:03:28,260 étant donné son rôle 49 00:03:28,460 --> 00:03:31,570 tout est là 50 00:03:32,410 --> 00:03:34,750 même si tu fais un travail propre 51 00:03:34,750 --> 00:03:37,330 quelqu'un apparaîtra toujours à la recherche d'un 52 00:03:37,330 --> 00:03:38,890 coupable 53 00:03:38,890 --> 00:03:42,030 nous courons ce risque 54 00:03:47,120 --> 00:03:48,830 Je pense qu'il a raison parce que 55 00:03:48,830 --> 00:03:52,420 nous devons le faire, nous pourrions 56 00:03:52,420 --> 00:03:55,310 écoute moi très bête on le fera au fur et à mesure 57 00:03:55,310 --> 00:03:57,769 comme nous l'avions prévu, nous avons attendu 58 00:03:57,769 --> 00:03:59,480 ce moment et je ne veux pas 59 00:03:59,480 --> 00:04:01,400 laisse les foutues options être 60 00:04:01,400 --> 00:04:05,080 viens entre moi et mon argent 61 00:04:05,340 --> 00:04:07,410 Si vous n'avez pas payé, nous chercherons quelqu'un d'autre 62 00:04:07,410 --> 00:04:10,260 ingénieur pour construire l'usine 63 00:04:10,260 --> 00:04:12,580 compris 64 00:04:12,580 --> 00:04:15,480 oui d'accord 65 00:04:15,780 --> 00:04:19,450 et nous conserverons toujours notre dignité 66 00:04:19,450 --> 00:04:21,070 de toutes les souffrances que nous devons 67 00:04:21,070 --> 00:04:23,160 endurer 68 00:04:23,940 --> 00:04:28,100 tu lui as donné le tissu Dakota comme ça 69 00:04:29,169 --> 00:04:33,849 qu'est-ce que ça veut dire, je n'y vais pas 6 70 00:04:33,849 --> 00:04:37,319 amenons la femme 71 00:04:48,620 --> 00:04:50,630 lâcher prise 72 00:04:50,630 --> 00:04:53,920 sorti de nulle part 73 00:04:57,080 --> 00:05:00,350 tu veux jouer 74 00:05:01,250 --> 00:05:03,930 Je t'ai déjà dit que je voulais avoir accepté 75 00:05:03,930 --> 00:05:06,990 notre affecte votre offre en sacrilège 76 00:05:06,990 --> 00:05:11,000 Ils veulent prendre nos terres 77 00:05:11,870 --> 00:05:15,920 n'y touche pas, n'y touche pas 78 00:05:15,920 --> 00:05:19,379 [Musique] 79 00:05:33,950 --> 00:05:37,149 [Musique] 80 00:05:50,289 --> 00:05:53,159 levé 81 00:05:58,750 --> 00:06:02,700 ou pas 82 00:06:09,760 --> 00:06:21,769 [Musique] 83 00:06:28,950 --> 00:06:32,130 [Musique] 84 00:06:36,020 --> 00:06:39,140 [Musique] 85 00:06:49,849 --> 00:06:51,999 oh 86 00:06:56,380 --> 00:07:00,180 en suivant la zone que nous avons déjà terminée 87 00:07:01,620 --> 00:07:04,660 M. Fox, vous prétendez que la tragédie 88 00:07:04,660 --> 00:07:06,580 a été provoqué lors de la célébration de 89 00:07:06,580 --> 00:07:08,289 une cérémonie rituelle au cours de laquelle ils ont perdu 90 00:07:08,289 --> 00:07:11,120 contrôle d'eux-mêmes 91 00:07:11,120 --> 00:07:14,240 S'il était évident qu'il y avait de mystérieux 92 00:07:14,240 --> 00:07:17,300 des symboles peints au sol et un 93 00:07:17,300 --> 00:07:20,100 une forte odeur imprégnait la pièce 94 00:07:20,100 --> 00:07:22,380 C'étaient des gens très étranges 95 00:07:22,380 --> 00:07:25,800 très primitif pour dire la vérité, monsieur, c'est vrai 96 00:07:25,800 --> 00:07:27,990 mais dans ta déclaration tu dis ça 97 00:07:27,990 --> 00:07:29,580 Ils l'ont trouvée dans un coin du 98 00:07:29,580 --> 00:07:32,160 reste rétréci et recroquevillé ouais 99 00:07:32,160 --> 00:07:35,280 ton honneur te glaçait le visage 100 00:07:35,280 --> 00:07:37,380 était complètement secoué et 101 00:07:37,380 --> 00:07:39,180 Au début, nous essayons de vous aider jusqu'à ce que 102 00:07:39,180 --> 00:07:40,980 Nous avons jeté un coup d'œil et réalisé 103 00:07:40,980 --> 00:07:43,580 ce qu'il avait fait 104 00:07:48,940 --> 00:07:52,260 au lapin 105 00:07:53,990 --> 00:07:57,179 [Musique] 106 00:07:57,220 --> 00:07:59,830 Monsieur Root, vous avez témoigné que le 107 00:07:59,830 --> 00:08:01,930 petite plume sombre il y avait déjà 108 00:08:01,930 --> 00:08:03,930 manifesté un comportement instable 109 00:08:03,930 --> 00:08:07,120 si ça semblait toujours parti, nous gardions 110 00:08:07,120 --> 00:08:09,190 quelques entretiens avec sa famille et 111 00:08:09,190 --> 00:08:10,570 Ils avaient toujours semblé très 112 00:08:10,570 --> 00:08:13,150 optimistes impatients du début de la 113 00:08:13,150 --> 00:08:15,520 construction de l'usine qui pourrait 114 00:08:15,520 --> 00:08:17,860 groupe de cette tribu avait besoin 115 00:08:17,860 --> 00:08:19,930 revenu concernant les petits 116 00:08:19,930 --> 00:08:22,720 Il restait toujours distant et 117 00:08:22,720 --> 00:08:24,830 maussade 118 00:08:24,830 --> 00:08:26,570 pour la lumière des témoignages ici 119 00:08:26,570 --> 00:08:28,220 entendu et les preuves fournies 120 00:08:28,220 --> 00:08:30,710 par Gert Sheriff et en tenant compte 121 00:08:30,710 --> 00:08:32,150 tient compte de l'âge de l'accusé et de son 122 00:08:32,150 --> 00:08:34,940 instabilité mentale condamné à la baie 123 00:08:34,940 --> 00:08:37,190 plume sombre à la prison à vie pour 124 00:08:37,190 --> 00:08:40,010 un meurtre au premier degré sera commis 125 00:08:40,010 --> 00:08:41,659 au pénitencier des femmes 126 00:08:41,659 --> 00:08:44,109 Colorado 127 00:08:45,000 --> 00:08:48,590 douze ans plus tard 128 00:08:55,310 --> 00:08:57,470 le conseil de surveillance c'est trop 129 00:08:57,470 --> 00:09:00,960 doux, ils devraient tous les faire frire 130 00:09:00,960 --> 00:09:03,180 Écoute, je te transfère d'un hôpital psychiatrique 131 00:09:03,180 --> 00:09:05,490 à une prison qui rend service 132 00:09:05,490 --> 00:09:08,840 une [__] salope comme toi 133 00:09:10,680 --> 00:09:12,690 qui dans tous ces gardes avec le 134 00:09:12,690 --> 00:09:14,250 que vous devrez vous frotter pendant le 135 00:09:14,250 --> 00:09:16,730 les 15 prochaines années 136 00:09:16,730 --> 00:09:21,379 [Applaudissements] 137 00:10:19,340 --> 00:10:22,429 [Musique] 138 00:10:48,520 --> 00:10:55,299 [Musique] 139 00:11:32,760 --> 00:11:35,830 [Musique] 140 00:12:20,000 --> 00:12:23,129 [Musique] 141 00:12:34,360 --> 00:12:41,570 [Musique] 142 00:12:53,070 --> 00:12:58,679 [Musique] 143 00:13:02,160 --> 00:13:05,370 [Musique] 144 00:13:17,340 --> 00:13:20,469 [Musique] 145 00:13:30,760 --> 00:13:34,159 [Musique] 146 00:13:40,140 --> 00:13:42,630 Un prisonnier indien décède accidentellement 147 00:13:42,630 --> 00:13:45,050 trafic 148 00:14:31,430 --> 00:14:35,750 [Musique] 149 00:15:02,870 --> 00:15:05,330 ce qui ne va pas chez toi, c'est que ce n'est pas encore le cas 150 00:15:05,330 --> 00:15:07,050 tu as appris 151 00:15:07,050 --> 00:15:08,870 leurs visages vers le bétail 152 00:15:08,870 --> 00:15:11,860 et encore une bonne raclée 153 00:15:13,200 --> 00:15:15,600 savoureux salaud tu ne m'as pas donné plus que 154 00:15:15,600 --> 00:15:17,130 problèmes depuis le jour où je t'ai acheté 155 00:15:17,130 --> 00:15:20,300 ces fêtes indiennes 156 00:15:22,760 --> 00:15:26,860 Je vais vous montrer qui est en charge ici 157 00:15:30,720 --> 00:15:33,529 vieux 158 00:15:51,020 --> 00:15:53,950 de retour à la maison 159 00:15:58,550 --> 00:16:00,880 [Musique] 160 00:16:00,880 --> 00:16:02,860 les herbes naturelles ne sont pas autorisées 161 00:16:02,860 --> 00:16:06,120 entrée non autorisée 162 00:16:26,650 --> 00:16:29,770 [Musique] 163 00:16:40,050 --> 00:16:44,810 alarme d'attention d'entrée interdite 164 00:16:44,810 --> 00:16:46,400 accès non autorisé à la porte 165 00:16:46,400 --> 00:16:48,640 nord 166 00:16:49,430 --> 00:16:51,410 qui montent la garde Wilson et 167 00:16:51,410 --> 00:16:52,760 jackson sr 168 00:16:52,760 --> 00:16:55,100 et qu'est-ce que tu attends pour leur dire de sortir 169 00:16:55,100 --> 00:16:57,580 pour l'attraper 170 00:17:41,200 --> 00:17:44,370 un café 171 00:18:09,170 --> 00:18:12,349 [Musique] 172 00:18:39,680 --> 00:18:42,490 [__] 173 00:18:52,720 --> 00:18:56,220 Il m'a seulement dit qu'il avait les cheveux longs 174 00:18:56,400 --> 00:18:58,640 dis à Wilson de revenir 175 00:18:58,640 --> 00:19:00,470 -le secteur découvre cela, il va devenir 176 00:19:00,470 --> 00:19:03,130 furieux 177 00:20:14,700 --> 00:20:17,490 Je t'enverrai le chèque maman va à une réunion 178 00:20:17,490 --> 00:20:19,110 des alcooliques anonymes que tu veux et que tu ne veux pas 179 00:20:19,110 --> 00:20:23,730 tu ferais mieux de boire, je t'aime aussi mon Dieu 180 00:20:23,730 --> 00:20:27,030 Oui, je vais lui dire, attends un instant 181 00:20:27,030 --> 00:20:29,760 racine par ligne 1 tu as quelque chose 182 00:20:29,760 --> 00:20:32,120 intéressant 183 00:20:36,220 --> 00:20:37,990 désolé, je parlais pour l'autre 184 00:20:37,990 --> 00:20:40,480 alignez celui que vous allez venir maintenant, j'ai peur 185 00:20:40,480 --> 00:20:41,860 qui ne pourra pas y aller, nous en avons un petit 186 00:20:41,860 --> 00:20:44,200 problème dans l'usine, nous allons plonger 187 00:20:44,200 --> 00:20:47,559 un autre jour tu le manqueras c'est 188 00:20:47,559 --> 00:20:50,500 plein de beautés dans des tongs authentiques 189 00:20:50,500 --> 00:20:52,510 des chocolats qui veulent plonger en moi 190 00:20:52,510 --> 00:20:54,970 tu comprends mon ami par la façon dont tu as vu le 191 00:20:54,970 --> 00:20:58,000 journal si la petite plume sombre 192 00:20:58,000 --> 00:20:59,980 brûlé comme un battement que je suis 193 00:20:59,980 --> 00:21:01,779 désolé 194 00:21:01,779 --> 00:21:05,469 Moi aussi je t'appellerai demain jusqu'à 195 00:21:05,469 --> 00:21:07,730 alors au revoir 196 00:21:07,730 --> 00:21:10,880 comment [__] tu fais ça, Gordon aide dans le 197 00:21:10,880 --> 00:21:12,230 belle et extérieure que tu veux recevoir 198 00:21:12,230 --> 00:21:14,920 cours particuliers et je vous demande 199 00:21:14,920 --> 00:21:18,110 Je les rends aux aucas, le garçon porte une bague 200 00:21:18,110 --> 00:21:21,590 quand ça comptait pour toi qu'une fois le 201 00:21:21,590 --> 00:21:23,460 un anneau pendait à son nez 202 00:21:23,460 --> 00:21:27,620 [Rires] 203 00:21:27,620 --> 00:21:30,550 l'objet téléphone 204 00:21:33,140 --> 00:21:35,630 Ça pesait plus de 50 kilos, ça m'a pris trois heures 205 00:21:35,630 --> 00:21:37,550 et demi mais j'enlève toujours ce qui me démange 206 00:21:37,550 --> 00:21:40,990 mon crochet, je suis gros 207 00:21:45,360 --> 00:21:47,429 parce que tu m'as dit que tu voulais apprendre 208 00:21:47,429 --> 00:21:49,320 plonger 209 00:21:49,320 --> 00:21:51,170 c'est vrai 210 00:21:51,170 --> 00:21:54,010 Voulez-vous barboter le long du rivage ou 211 00:21:54,010 --> 00:21:57,050 vous préférez vous immerger pour observer le 212 00:21:57,050 --> 00:22:00,050 des ruines au fond dans lesquelles je veux plonger 213 00:22:00,050 --> 00:22:02,260 l'arrière-plan 214 00:22:06,550 --> 00:22:09,860 c'est comme ça que je l'aime aussi 215 00:22:09,860 --> 00:22:12,230 Je vais te dire ce que nous ferons, tu le lui diras à sa place. 216 00:22:12,230 --> 00:22:14,630 je te donne une combinaison de plongée et 217 00:22:14,630 --> 00:22:18,020 J'irais chercher le reste du matériel 218 00:22:18,020 --> 00:22:20,800 j'attendrai dehors 219 00:22:22,540 --> 00:22:25,320 c'est bon 220 00:22:27,950 --> 00:22:31,400 année miami 221 00:22:34,860 --> 00:22:45,400 [Musique] 222 00:23:05,960 --> 00:23:08,980 comment ça se passe 223 00:23:10,520 --> 00:23:14,000 tu as besoin d'aide 224 00:23:19,330 --> 00:23:22,680 joli tatouage 225 00:23:22,680 --> 00:23:26,800 J'aime les femmes tatouées 226 00:23:26,800 --> 00:23:32,190 ce symbole est un symbole indien 227 00:23:34,419 --> 00:23:38,419 Je l'ai déjà vu ailleurs 228 00:23:38,419 --> 00:23:42,020 sur la poitrine de ma mère 229 00:23:42,020 --> 00:23:44,810 qui passe par l'étape avec un 230 00:23:44,810 --> 00:23:46,900 couteau 231 00:23:46,900 --> 00:23:49,650 oui 232 00:23:51,850 --> 00:23:55,049 Vous êtes la fille de cette Indienne, n'est-ce pas ? 233 00:23:55,049 --> 00:23:58,639 je pensais qu'il était mort 234 00:24:46,020 --> 00:24:47,880 quand tu viens vite, merci pour 235 00:24:47,880 --> 00:24:48,999 appelle-moi 236 00:24:48,999 --> 00:24:51,530 qu'avons-nous cette fois 237 00:24:51,530 --> 00:24:54,100 je veux 238 00:24:57,270 --> 00:24:59,400 Il a l'air effrayé, c'était son premier 239 00:24:59,400 --> 00:25:00,960 peut-être qu'on ne l'avait jamais vu auparavant 240 00:25:00,960 --> 00:25:03,110 mort 241 00:25:03,810 --> 00:25:06,240 parce qu'il n'a pas de cheveux, ils les ont arrachés 242 00:25:06,240 --> 00:25:08,040 cuir chevelu avec un couteau 243 00:25:08,040 --> 00:25:09,750 la scie n'était pas l'hélice dans laquelle 244 00:25:09,750 --> 00:25:12,039 fait un baiser 245 00:25:12,039 --> 00:25:14,440 Aussi la blessure à la jambe 246 00:25:14,440 --> 00:25:17,529 et celui sur la tête ont été faits avec le 247 00:25:17,529 --> 00:25:19,690 même couteau quand on le trouve 248 00:25:19,690 --> 00:25:21,340 nous serons plus près de noter ceci 249 00:25:21,340 --> 00:25:23,309 ça compte comme un meurtre 250 00:25:23,309 --> 00:25:25,200 nous appellerons ça un meurtre quand nous aurons 251 00:25:25,200 --> 00:25:28,650 des preuves suffisantes pas avant 252 00:25:28,650 --> 00:25:30,900 Qu'est-ce qui t'arrive, Willis ? 253 00:25:30,900 --> 00:25:32,070 chaque fois que nous avons un problème 254 00:25:32,070 --> 00:25:34,410 apparaît ici et gêne 255 00:25:34,410 --> 00:25:37,440 nos affaires ne vous dérangeront pas qu'un 256 00:25:37,440 --> 00:25:39,900 Marshall fait son travail 257 00:25:39,900 --> 00:25:42,000 hors de votre juridiction et vous êtes fou si 258 00:25:42,000 --> 00:25:43,080 Il pense que je vais le laisser mettre son 259 00:25:43,080 --> 00:25:46,200 Nez, je n'ai pas le choix, j'ai 260 00:25:46,200 --> 00:25:47,820 a obtenu carte blanche pour enquêter 261 00:25:47,820 --> 00:25:49,260 toute question liée à 262 00:25:49,260 --> 00:25:51,560 indiens 263 00:25:52,850 --> 00:25:54,950 mais le défunt est mort en mer, pas en 264 00:25:54,950 --> 00:25:56,750 la réservation 265 00:25:56,750 --> 00:25:58,430 et la seule chose que nous savons, c'est que 266 00:25:58,430 --> 00:26:02,809 accompagné une fille aux traits indiens 267 00:26:02,809 --> 00:26:04,630 que c'est pareil 268 00:26:04,630 --> 00:26:07,490 Je pourrais être hispanique ou martien 269 00:26:07,490 --> 00:26:10,390 Je ne le saurai pas jusqu'à ce que je la trouve 270 00:26:10,390 --> 00:26:13,220 ce que je sais, c'est que 271 00:26:13,220 --> 00:26:16,960 Cela n'a rien à voir avec les sites. 272 00:26:20,370 --> 00:26:23,570 et ils l'ont scalpé shérif 273 00:26:23,570 --> 00:26:26,040 est devenu fou 274 00:26:26,040 --> 00:26:28,980 Les Indiens croient que s'ils arrachent le 275 00:26:28,980 --> 00:26:31,350 cheveux à son ennemi l'esprit de 276 00:26:31,350 --> 00:26:33,930 il quitte le corps et ne revient jamais 277 00:26:33,930 --> 00:26:36,659 sur terre comme ça 278 00:26:36,659 --> 00:26:40,330 et crée un métis comme toi 279 00:26:40,330 --> 00:26:42,279 Je crois que tu es indigne de ce poste 280 00:26:42,279 --> 00:26:44,429 qui effectue 281 00:26:44,429 --> 00:26:46,019 Tu ferais mieux de sortir parce que demain 282 00:26:46,019 --> 00:26:47,399 Je le dénoncerais devant le juge pour 283 00:26:47,399 --> 00:26:49,760 entrave à la justice 284 00:26:49,760 --> 00:26:53,230 d'ici là tu l'auras résolu 285 00:26:53,230 --> 00:26:55,150 biologiste marin et instructeur de plongée 286 00:26:55,150 --> 00:26:57,160 Gordon Fowler est décédé ce matin dans un 287 00:26:57,160 --> 00:26:59,559 Un tragique accident de navigation s'est produit 288 00:26:59,559 --> 00:27:01,299 à un mile à l'est de la baie 289 00:27:01,299 --> 00:27:03,490 Les autorités souhaitent rappeler à tous 290 00:27:03,490 --> 00:27:06,580 des visiteurs qui font preuve d’une extrême prudence 291 00:27:06,580 --> 00:27:08,320 La mort tragique de Paula montre que 292 00:27:08,320 --> 00:27:10,830 même le 293 00:27:15,510 --> 00:27:17,850 La fille n'en a pas beaucoup parlé 294 00:27:17,850 --> 00:27:20,460 classe, ils ne le font pas habituellement et de quel genre 295 00:27:20,460 --> 00:27:24,450 C'est, tu sais, une de ces salopes, son corps 296 00:27:24,450 --> 00:27:27,840 Il semblait sculpté dans la pierre, c'est toi 297 00:27:27,840 --> 00:27:30,540 poète par cahier parce que vous utilisez un 298 00:27:30,540 --> 00:27:34,700 langage très fleuri ami sérieux 299 00:27:35,800 --> 00:27:37,960 Fowler n'a pas passé beaucoup de temps ici 300 00:27:37,960 --> 00:27:40,570 Gordon avait d'autres affaires, pour l'amour de Dieu. 301 00:27:40,570 --> 00:27:43,090 il n'avait pas besoin de travailler pour gagner 302 00:27:43,090 --> 00:27:45,340 la vie et où finit votre argent 303 00:27:45,340 --> 00:27:46,990 son père lui a laissé des puits de pétrole et il avait 304 00:27:46,990 --> 00:27:49,600 actions pour regrouper les actions et 305 00:27:49,600 --> 00:27:51,730 était l'un des principaux actionnaires depuis 306 00:27:51,730 --> 00:27:53,680 Cela fait de nombreuses années qu'ils n'ont pas ouvert un 307 00:27:53,680 --> 00:27:57,210 centre de l'autre côté de la réservation 308 00:27:58,340 --> 00:28:01,539 merci pour votre aide 309 00:28:02,840 --> 00:28:06,000 [Musique] 310 00:28:14,040 --> 00:28:16,230 la tension de cette structure est relâchée 311 00:28:16,230 --> 00:28:18,029 des limites 312 00:28:18,029 --> 00:28:19,619 et que veux-tu que je fasse du karting ? 313 00:28:19,619 --> 00:28:21,629 démonte tout ça c'est plein de 314 00:28:21,629 --> 00:28:24,210 touristes nous attendrons l'automne et sinon 315 00:28:24,210 --> 00:28:26,099 attends jusque-là, que se passera-t-il si 316 00:28:26,099 --> 00:28:27,599 nous avons subi un autre tremblement de terre comme celui de 317 00:28:27,599 --> 00:28:29,940 Août ou si la structure cède et quoi 318 00:28:29,940 --> 00:28:31,590 Et si je te disais que tu dois le faire 319 00:28:31,590 --> 00:28:35,279 cherche un autre travail, calme-toi, va 320 00:28:35,279 --> 00:28:36,840 ranger et apporter du coton et 321 00:28:36,840 --> 00:28:38,369 déguisement de peinture, nous avons ça comme ça 322 00:28:38,369 --> 00:28:41,389 pouvons-nous nous dépêcher 323 00:29:12,169 --> 00:29:14,509 rien 324 00:29:14,509 --> 00:29:16,820 qui diable es-tu, qu'est-ce que c'est 325 00:29:16,820 --> 00:29:19,099 tu veux, je parie que tu ne t'y attendais pas 326 00:29:19,099 --> 00:29:21,799 on me reverra, je ne sais pas comment tu es sorti 327 00:29:21,799 --> 00:29:25,519 dans la vie, ils ont dit qu'il était mort mais ça 328 00:29:25,519 --> 00:29:28,159 Ce n'est plus important que tu sois ici, les choses sont 329 00:29:28,159 --> 00:29:31,389 ils résolvent en parlant tu ne crois pas 330 00:29:31,410 --> 00:29:33,600 tu aurais dû y penser avant 331 00:29:33,600 --> 00:29:36,680 assassiner ma famille 332 00:29:41,210 --> 00:29:43,130 Si ce que tu veux c'est de l'argent, je te le donnerai 333 00:29:43,130 --> 00:29:46,279 Je te donnerai tout ce que j'ai mais 334 00:29:46,279 --> 00:29:48,500 je ramènerai mes parents à la vie 335 00:29:48,500 --> 00:29:51,850 arrête de jouer avec moi 336 00:29:51,850 --> 00:29:55,919 Je vais te tuer zone [__] 337 00:29:57,700 --> 00:30:00,749 [Musique] 338 00:30:15,559 --> 00:30:18,259 laissez-le par terre, nous apporterons le 339 00:30:18,259 --> 00:30:20,269 ambulance même ici t'écoute me dit 340 00:30:20,269 --> 00:30:21,950 Je veux que tu trouves la fille d'abord 341 00:30:21,950 --> 00:30:24,259 que Thorne revienne et garde tout ça 342 00:30:24,259 --> 00:30:26,269 affaire secrète, je ne veux pas de journalistes 343 00:30:26,269 --> 00:30:27,860 Je ne pourrai pas garder la presse ici 344 00:30:27,860 --> 00:30:29,929 absent depuis longtemps 345 00:30:29,929 --> 00:30:31,789 Fowler et Rise ne reverront plus jamais la lumière 346 00:30:31,789 --> 00:30:33,919 mais certains de vos passages le feront 347 00:30:33,919 --> 00:30:36,200 passé si cette affaire devient incontrôlable 348 00:30:36,200 --> 00:30:38,470 mains 349 00:30:39,130 --> 00:30:41,500 à propos de ce que tu peux entendre comme je te l'ai déjà dit 350 00:30:41,500 --> 00:30:43,330 poignarder la seule personne là-bas 351 00:30:43,330 --> 00:30:45,130 A part nous, il y avait cette femme 352 00:30:45,130 --> 00:30:47,870 celui que j'ai vu sur la route 353 00:30:47,870 --> 00:30:49,880 Je sais mais le shérif a dû oublier 354 00:30:49,880 --> 00:30:52,220 mentionner plus en détail quel aspect 355 00:30:52,220 --> 00:30:56,000 Elle était à moitié sombre et habillée 356 00:30:56,000 --> 00:30:58,550 un jean et un t-shirt son corps 357 00:30:58,550 --> 00:31:00,290 On aurait dit qu'il avait été sculpté 358 00:31:00,290 --> 00:31:03,230 la pierre oui maintenant que tu en parles 359 00:31:03,230 --> 00:31:05,470 oui 360 00:31:10,909 --> 00:31:13,369 Je t'ai dit des plumes sombres de maman 361 00:31:13,369 --> 00:31:15,789 sombre 362 00:31:17,690 --> 00:31:19,970 secrétaires par taille 363 00:31:19,970 --> 00:31:23,590 de tes soutiens-gorge note 364 00:31:25,770 --> 00:31:28,290 ça y est maintenant, vois si tu peux trouver le 365 00:31:28,290 --> 00:31:30,680 résumé 366 00:31:30,700 --> 00:31:35,450 ce film de 1979, la dernière page 367 00:31:35,450 --> 00:31:38,929 selon la seconde que tu veux, c'est ainsi 368 00:31:38,929 --> 00:31:42,880 impatient tout comme ton père 369 00:31:43,559 --> 00:31:45,740 C'est le whisky qui l'a envoyé dans la tombe 370 00:31:45,740 --> 00:31:48,179 ça a été le grand fléau des fils 371 00:31:48,179 --> 00:31:49,940 bien 372 00:31:49,940 --> 00:31:51,470 dans lequel il faudrait dire les dispositions 373 00:31:51,470 --> 00:31:53,679 finales 374 00:31:54,340 --> 00:31:56,620 Un couple indien a été poignardé à mort 375 00:31:56,620 --> 00:31:58,320 ils ont accusé leur propre maison 376 00:31:58,320 --> 00:32:01,700 le crime de sa fille de 12 ans 377 00:32:04,800 --> 00:32:08,150 des morts ont été retrouvés 378 00:32:08,580 --> 00:32:12,000 oui attends 379 00:32:12,000 --> 00:32:13,530 et c'est tout 380 00:32:13,530 --> 00:32:17,250 une raie à plumes de suie a été reconnue coupable de 381 00:32:17,250 --> 00:32:20,160 le meurtrier est au premier degré le 13 382 00:32:20,160 --> 00:32:23,580 En février 1978, il purgeait une peine d'emprisonnement à perpétuité 383 00:32:23,580 --> 00:32:26,040 dans l'unité d'assistance spéciale 384 00:32:26,040 --> 00:32:27,510 le pénitencier des femmes 385 00:32:27,510 --> 00:32:29,750 Colorado 386 00:32:29,750 --> 00:32:32,090 à mi-chemin de l'assistance spéciale 387 00:32:32,090 --> 00:32:34,820 En réalité ce n'est rien d'autre qu'un hôpital psychiatrique 388 00:32:34,820 --> 00:32:36,500 ra était déjà tombé dans un état 389 00:32:36,500 --> 00:32:38,330 catatonique, selon ses avocats 390 00:32:38,330 --> 00:32:40,100 déséquilibre mental mais le procureur ne le fait pas 391 00:32:40,100 --> 00:32:41,630 il l'a accepté 392 00:32:41,630 --> 00:32:43,100 Ils ont dit qu'il avait fait partie d'un 393 00:32:43,100 --> 00:32:44,240 rituel 394 00:32:44,240 --> 00:32:45,670 un rituel 395 00:32:45,670 --> 00:32:47,620 Sa mère était une légère experte en 396 00:32:47,620 --> 00:32:49,870 cérémonies magiques mais c'est agréable 397 00:32:49,870 --> 00:32:53,040 créature père 398 00:33:04,519 --> 00:33:08,200 maman ne regarde pas ces photos 399 00:33:43,320 --> 00:33:46,070 où est-il 400 00:33:46,760 --> 00:33:50,960 réseau enregistrer la cabine 401 00:34:00,090 --> 00:34:03,770 parce qu'il essaie de me frapper 402 00:34:17,159 --> 00:34:19,879 non non 403 00:34:23,540 --> 00:34:26,739 [Musique] 404 00:35:07,680 --> 00:35:10,710 Je suis content que tu sois venu patron phrase je 405 00:35:10,710 --> 00:35:13,020 Je ne suis pas si heureux, garde le poignard après 406 00:35:13,020 --> 00:35:15,480 elle le fait mais ils ne l'ont pas trouvé 407 00:35:15,480 --> 00:35:17,520 que cela ne fasse qu'empirer la situation 408 00:35:17,520 --> 00:35:19,650 déployé à 50 hommes n'est qu'une question 409 00:35:19,650 --> 00:35:21,599 sur 50 hommes il y a 50 bouches qui doivent être 410 00:35:21,599 --> 00:35:23,849 garder le fowler fermé et se lever sont 411 00:35:23,849 --> 00:35:26,010 Seulement toi et moi sommes morts si nous arrêtons 412 00:35:26,010 --> 00:35:28,900 Almaguer, comment allons-nous le trouver 413 00:35:28,900 --> 00:35:32,099 nous la trouverons 414 00:35:37,240 --> 00:35:39,710 qui sont ces gars 415 00:35:39,710 --> 00:35:42,430 et les invités 416 00:35:45,260 --> 00:35:48,510 [Musique] 417 00:35:52,200 --> 00:35:55,300 [Musique] 418 00:36:42,119 --> 00:36:44,249 centre psychiatrique pour femmes 419 00:36:44,249 --> 00:36:46,759 Colorado 420 00:36:49,850 --> 00:36:52,430 Votre hypothèse est totalement ridicule. 421 00:36:52,430 --> 00:36:54,620 Il est possible que cette femme soit toujours avec elle 422 00:36:54,620 --> 00:36:56,360 l'assistant dit qu'ils n'ont pas trouvé le sien 423 00:36:56,360 --> 00:36:58,370 cadavre, personne n'a survécu à cet accident 424 00:36:58,370 --> 00:37:01,040 martial j'ai vu les restes de l'explosion 425 00:37:01,040 --> 00:37:03,380 Je ne suis pas venu ici pour discuter 426 00:37:03,380 --> 00:37:04,970 vous docteur 427 00:37:04,970 --> 00:37:06,590 Je veux juste quelques rapports sur 428 00:37:06,590 --> 00:37:08,660 fille, je suis désolé 429 00:37:08,660 --> 00:37:10,819 ma relation avec mes patients est 430 00:37:10,819 --> 00:37:13,609 confidentiel, votre patient est un meurtrier 431 00:37:13,609 --> 00:37:17,890 une femme condamnée veut plaider la confidentialité 432 00:37:17,890 --> 00:37:20,340 alors je serais obligé de soustraire le 433 00:37:20,340 --> 00:37:24,750 obstruction à une enquête fédérale 434 00:37:25,290 --> 00:37:28,850 c'est vous qui décidez docteur 435 00:37:29,230 --> 00:37:31,030 Vous a-t-on déjà dit que vous n'aviez pas encore 436 00:37:31,030 --> 00:37:34,090 a dépassé ce qu'a été le stade anal 437 00:37:34,090 --> 00:37:36,840 parler à ma mère 438 00:37:38,420 --> 00:37:42,190 par où veux-tu que les arts martiaux commencent 439 00:37:42,760 --> 00:37:45,910 comme c'était le cas quand il est arrivé ici et est arrivé 440 00:37:45,910 --> 00:37:49,030 l'état catatonique ne pouvait pas et ne voulait pas 441 00:37:49,030 --> 00:37:52,350 mot articulé 442 00:38:04,700 --> 00:38:07,720 combien de temps était-ce comme ça 443 00:38:07,720 --> 00:38:10,869 5 ou peut-être six ans, c'était un cas 444 00:38:10,869 --> 00:38:13,660 perdu, je n'avais même pas la perception de 445 00:38:13,660 --> 00:38:17,160 l'existence du monde extérieur 446 00:38:22,289 --> 00:38:26,210 Il ne semblait se soucier que d'une chose. 447 00:38:26,210 --> 00:38:27,890 l'écurie qui se trouvait devant 448 00:38:27,890 --> 00:38:30,680 notre bâtiment a passé des heures à chercher 449 00:38:30,680 --> 00:38:34,270 par la fenêtre et en regardant les chevaux 450 00:38:50,170 --> 00:38:53,080 à la fin ça a fini par s'ouvrir 451 00:38:53,080 --> 00:38:56,080 bien qu'il soit encore primitivement lié 452 00:38:56,080 --> 00:38:58,930 Il s'accrochait à sa culture indienne 453 00:38:58,930 --> 00:39:01,650 désespérément 454 00:39:04,250 --> 00:39:07,600 Je lui parle de la nuit du meurtre 455 00:39:07,940 --> 00:39:09,770 chaque fois que j'essayais de lui rappeler 456 00:39:09,770 --> 00:39:13,790 quelque chose était silencieux et agissait comme 457 00:39:13,790 --> 00:39:15,560 un automate jusqu'à ce qu'il se permette de 458 00:39:15,560 --> 00:39:18,350 dehors, il s'est entraîné très dur presque 459 00:39:18,350 --> 00:39:21,770 J'étais compulsivement obsédé par 460 00:39:21,770 --> 00:39:24,670 votre forme physique 461 00:39:35,000 --> 00:39:50,170 [Musique] 462 00:39:57,100 --> 00:39:59,430 c'est vraiment ironique 463 00:39:59,430 --> 00:40:01,920 à la fin, d'une manière ou d'une autre, tous nos 464 00:40:01,920 --> 00:40:04,470 les efforts se sont retournés contre elle 465 00:40:04,470 --> 00:40:06,930 quel sens un jour lui est apparu 466 00:40:06,930 --> 00:40:09,000 tribunal des libérations conditionnelles 467 00:40:09,000 --> 00:40:10,380 Ils ont surpris tout le monde quand 468 00:40:10,380 --> 00:40:12,839 Ils ont commué sa peine à 50 ans de prison. 469 00:40:12,839 --> 00:40:15,589 travail forcé 470 00:40:16,260 --> 00:40:18,300 et il se rend au pénitencier quand 471 00:40:18,300 --> 00:40:20,570 est mort 472 00:40:21,580 --> 00:40:23,590 Il parle comme s'il ne croyait pas que c'était le cas 473 00:40:23,590 --> 00:40:26,010 coupable 474 00:40:26,299 --> 00:40:28,489 J'ai vu passer des milliers de meurtriers 475 00:40:28,489 --> 00:40:31,219 A travers ces portes, elle n'était pas une 476 00:40:31,219 --> 00:40:33,490 meurtrier 477 00:40:33,490 --> 00:40:36,570 c'était sa nature 478 00:40:37,700 --> 00:40:40,810 bon doctorat 479 00:41:20,220 --> 00:41:23,489 [Musique] 480 00:41:26,360 --> 00:41:29,489 [Musique] 481 00:41:44,580 --> 00:41:46,380 laisse-moi partir 482 00:41:46,380 --> 00:41:50,420 tu as aussi mauvais caractère que ta mère 483 00:41:50,420 --> 00:41:52,970 Pourquoi ne vas-tu pas d'où tu viens ? 484 00:41:52,970 --> 00:41:56,780 un moment qui va à toi c'est toi qui 485 00:41:56,780 --> 00:41:58,940 il vaudrait mieux qu'il disparaisse 486 00:41:58,940 --> 00:42:00,500 la salope est arrivée il y a environ une heure 487 00:42:00,500 --> 00:42:02,630 Il est fort probable qu'à ce moment 488 00:42:02,630 --> 00:42:05,490 se dirige ici 489 00:42:05,490 --> 00:42:08,640 les fans ne te poursuivent plus 490 00:42:08,640 --> 00:42:10,560 amené avec lui trois meurtriers 491 00:42:10,560 --> 00:42:12,840 professionnels, comment vous m'avez trouvé 492 00:42:12,840 --> 00:42:15,840 Père avait l'habitude de t'amener ici et si je l'ai 493 00:42:15,840 --> 00:42:17,730 pourrais découvrir que tu sais que le 494 00:42:17,730 --> 00:42:19,200 des hommes qui t'ont aussi amené 495 00:42:19,200 --> 00:42:21,960 ils découvriront que je m'en fiche, attends-moi 496 00:42:21,960 --> 00:42:24,780 Veux-tu et écoute-moi, viens avec moi vers moi 497 00:42:24,780 --> 00:42:27,150 cabine et ce sera en sécurité, ils l'ont déjà fait 498 00:42:27,150 --> 00:42:29,670 enregistré et ils ne reviendront pas et vous avez besoin 499 00:42:29,670 --> 00:42:32,210 manger quelque chose 500 00:42:43,130 --> 00:42:46,330 a été ici 501 00:43:23,400 --> 00:43:26,240 chérie 502 00:43:26,810 --> 00:43:31,930 C'est la petite raie pastenague qui est venue te voir 503 00:44:00,220 --> 00:44:04,109 Il est à bout de souffle, n'est-ce pas ? 504 00:44:04,710 --> 00:44:06,900 tout le monde ici est en train de mourir depuis 505 00:44:06,900 --> 00:44:10,040 ils ont construit cette usine [__] 506 00:44:10,040 --> 00:44:14,680 tu as déjà vu que la terre est morte 507 00:44:15,730 --> 00:44:18,370 qu'est-ce que c'est 508 00:44:18,370 --> 00:44:23,190 Il est censé éliminer les déchets toxiques 509 00:44:23,410 --> 00:44:25,359 cette usine était un problème pour le 510 00:44:25,359 --> 00:44:29,079 les politiciens, personne ne voulait d'elle, à part le 511 00:44:29,079 --> 00:44:30,730 agence fédérale et fédérale de protection 512 00:44:30,730 --> 00:44:32,740 l'environnement n'a aucune compétence 513 00:44:32,740 --> 00:44:34,580 sur les terres indiennes 514 00:44:34,580 --> 00:44:36,320 Thorne et ses acolytes le savaient 515 00:44:36,320 --> 00:44:39,110 Ils gagneraient des millions et le construiraient 516 00:44:39,110 --> 00:44:41,340 Ils avaient besoin de l'approbation du conseil de 517 00:44:41,340 --> 00:44:42,589 la tribu 518 00:44:42,589 --> 00:44:44,329 ton père n'était pas disposé à le faire 519 00:44:44,329 --> 00:44:46,830 accorde-le 520 00:44:46,830 --> 00:44:51,260 c'est pourquoi ils l'ont assassiné, lui et ta mère 521 00:44:51,930 --> 00:44:54,840 Si tu le savais, pourquoi ne le voulais-tu pas ? 522 00:44:54,840 --> 00:44:56,410 aide-moi 523 00:44:56,410 --> 00:44:59,320 Je n'avais aucune preuve que nous pouvions 524 00:44:59,320 --> 00:45:01,690 faire était la parole de quatre 525 00:45:01,690 --> 00:45:03,640 d'éminents citoyens blancs contre 526 00:45:03,640 --> 00:45:05,920 d'une petite fille indienne que tu n'avais pas 527 00:45:05,920 --> 00:45:08,090 aucune chance 528 00:45:08,090 --> 00:45:10,340 Vous n’imaginez pas à quel point c’est puissant. 529 00:45:10,340 --> 00:45:12,830 les gens ont de l'argent pour acheter 530 00:45:12,830 --> 00:45:15,380 tous les avocats qui ont besoin 531 00:45:15,380 --> 00:45:17,360 les gens ne veulent pas vendre leurs terres 532 00:45:17,360 --> 00:45:19,970 fais-les disparaître et pourquoi tu ne l'as pas fait 533 00:45:19,970 --> 00:45:22,900 s'est battu contre cela 534 00:45:25,970 --> 00:45:28,560 parce que nous avions peur 535 00:45:28,560 --> 00:45:31,730 nous ne voulions pas finir comme toi 536 00:45:31,730 --> 00:45:33,720 comme moi 537 00:45:33,720 --> 00:45:35,910 des camps 538 00:45:35,910 --> 00:45:38,340 mais c'est toi qui vis en prison 539 00:45:38,340 --> 00:45:41,420 et regarde ta femme 540 00:45:54,130 --> 00:45:55,690 Je préfère me battre et mourir dignement 541 00:45:55,690 --> 00:45:59,220 plutôt que de vivre comme toi 542 00:46:13,580 --> 00:46:16,730 [Musique] 543 00:46:17,950 --> 00:46:20,320 le biologiste marin assure que la plante 544 00:46:20,320 --> 00:46:22,510 la flore consolidée n’implique aucun 545 00:46:22,510 --> 00:46:25,950 menace pour l'habitat de la région 546 00:46:28,760 --> 00:46:31,190 Rise Construction obtient un contrat 547 00:46:31,190 --> 00:46:32,870 d'un milliard de dollars 548 00:46:32,870 --> 00:46:35,650 consolidé et 10 549 00:46:39,130 --> 00:46:41,840 disparaît et Walter écrase les gens de 550 00:46:41,840 --> 00:46:44,320 l'EMEA 551 00:46:55,850 --> 00:46:57,680 Cela veut dire qu'il n'y en a pas 552 00:46:57,680 --> 00:46:59,090 enquête en cours 553 00:46:59,090 --> 00:47:01,220 aucun ne faisant référence à Thorne Consolidated 554 00:47:01,220 --> 00:47:02,840 en ce qui nous concerne 555 00:47:02,840 --> 00:47:05,760 le disque est propre et propre 556 00:47:05,760 --> 00:47:07,290 Qu'est-ce que cela me dit sur les recherches que 557 00:47:07,290 --> 00:47:09,290 était en train de piétiner qui 558 00:47:09,290 --> 00:47:12,330 Walter piétine est l'un de ses baiseurs 559 00:47:12,330 --> 00:47:13,920 les enquêteurs ont disparu il y a trois ans 560 00:47:13,920 --> 00:47:15,630 ans et on n'a plus entendu parler de lui. 561 00:47:15,630 --> 00:47:18,810 ça a l'air oui mais tu dois le faire 562 00:47:18,810 --> 00:47:20,790 désolé, c'est arrivé avant moi 563 00:47:20,790 --> 00:47:22,710 sera affecté à ce département en 564 00:47:22,710 --> 00:47:24,330 Parfois la mémoire joue mal 565 00:47:24,330 --> 00:47:28,040 quelle coïncidence 566 00:47:28,630 --> 00:47:30,670 Si je ne me trompe pas, je travaillais sur 567 00:47:30,670 --> 00:47:32,730 plusieurs plaintes contre Thorne consolidées 568 00:47:32,730 --> 00:47:35,560 plaintes concernant une chose, Marshall Ma 569 00:47:35,560 --> 00:47:38,180 autorisation d'enquêter sur un autre 570 00:47:38,180 --> 00:47:39,860 une réserve du conseil indien doit 571 00:47:39,860 --> 00:47:41,660 invitez-nous à enquêter sur tout dommage 572 00:47:41,660 --> 00:47:43,550 environnemental et jusqu'à présent, ils n'ont pas 573 00:47:43,550 --> 00:47:46,280 en fait, il ne leur est pas venu à l'esprit que cela pouvait 574 00:47:46,280 --> 00:47:47,720 il y a quelqu'un qui leur fait pression pour ne pas 575 00:47:47,720 --> 00:47:48,830 fais-le 576 00:47:48,830 --> 00:47:51,290 J'ai entendu les nations indiennes marcher 577 00:47:51,290 --> 00:47:53,120 Ce pays a demandé l'autonomie et c'était 578 00:47:53,120 --> 00:47:55,760 nous avons accordé nous avons des ordres 579 00:47:55,760 --> 00:47:57,290 strict de ne pas s'immiscer dans 580 00:47:57,290 --> 00:47:59,540 Affaires indiennes, ces commandes sont arrivées 581 00:47:59,540 --> 00:48:03,430 500 ans de retard, idiot 582 00:48:17,580 --> 00:48:21,560 je suis venu ici il y a quelques jours 583 00:48:21,560 --> 00:48:24,650 Elle est seule, sa selle est vieille, son travail 584 00:48:24,650 --> 00:48:27,460 C'est lourd et court 585 00:48:27,900 --> 00:48:31,460 C'est insaisissable et stupide 586 00:48:49,349 --> 00:48:52,349 Qu'est-ce que c'est pour elle au cas où elle reviendrait ? 587 00:48:52,349 --> 00:48:56,369 voici ce que cela signifie, elle saura 588 00:48:56,369 --> 00:48:59,430 mais je ne veux pas me dire ce que ça veut dire quoi 589 00:48:59,430 --> 00:49:00,930 le produit traversera la vallée du 590 00:49:00,930 --> 00:49:01,829 mort 591 00:49:01,829 --> 00:49:04,940 tu as raison dernier xavi 592 00:49:22,230 --> 00:49:25,309 [Musique] 593 00:50:09,550 --> 00:50:12,780 [Musique] 594 00:50:28,390 --> 00:50:33,710 [Musique] 595 00:51:00,940 --> 00:51:06,659 [Musique] 596 00:52:24,190 --> 00:52:35,289 [Musique] 597 00:52:59,130 --> 00:53:02,289 [Musique] 598 00:53:27,980 --> 00:53:30,350 exactement ce qui est en jeu, je ne pense pas 599 00:53:30,350 --> 00:53:32,390 je vous ferai savoir la facture de mon bureau 600 00:53:32,390 --> 00:53:34,490 intercepté une dépêche de l'UB et ceci 601 00:53:34,490 --> 00:53:36,109 demain quelqu'un essaie 602 00:53:36,109 --> 00:53:38,150 fouille l'histoire, je m'en occupe 603 00:53:38,150 --> 00:53:40,760 tu as dit la même chose à propos du piétinement et 604 00:53:40,760 --> 00:53:42,290 cet Indien était sur le point de nous couler 605 00:53:42,290 --> 00:53:44,900 J'en ai trop fait pour tout le monde 606 00:53:44,900 --> 00:53:47,109 pour que cette opération réussisse 607 00:53:47,109 --> 00:53:49,640 J'ai même bloqué sa liberté 608 00:53:49,640 --> 00:53:51,220 conditionnel 609 00:53:51,220 --> 00:53:52,960 Il y a quelque chose que je veux te laisser très 610 00:53:52,960 --> 00:53:55,660 Bien sûr, je suis prêt à abandonner le 611 00:53:55,660 --> 00:53:59,280 train en marche si nécessaire 612 00:53:59,579 --> 00:54:02,040 tu veux dire avec le soleil, c'est très simple 613 00:54:02,040 --> 00:54:04,590 tu as dirigé l'opération, je ne savais pas 614 00:54:04,590 --> 00:54:07,590 aucune de tes activités si la vérité 615 00:54:07,590 --> 00:54:09,360 se révèle, je serai le premier 616 00:54:09,360 --> 00:54:12,060 surpris et me lave les mains avec 617 00:54:12,060 --> 00:54:15,210 un air indigné et tu me laisseras pendu à 618 00:54:15,210 --> 00:54:19,470 la croix chrétienne jusqu'à la fin 619 00:54:19,470 --> 00:54:22,190 passe une bonne journée 620 00:54:24,200 --> 00:54:26,480 nous avons localisé l'an suivi jusqu'au 621 00:54:26,480 --> 00:54:28,220 cabane hudson 622 00:54:28,220 --> 00:54:31,040 ils l'interrogent 623 00:54:31,040 --> 00:54:34,130 dis-leur que je veux une réponse, n'est-ce pas 624 00:54:34,130 --> 00:54:36,330 mentir 625 00:54:36,330 --> 00:54:38,810 À [__], changeons de tactique 626 00:54:38,810 --> 00:54:41,830 ne me tue pas 627 00:54:41,830 --> 00:54:43,610 [Musique] 628 00:54:43,610 --> 00:54:44,290 est-elle 629 00:54:44,290 --> 00:54:47,460 [Musique] 630 00:54:56,339 --> 00:54:59,539 ça a été amusant 631 00:55:05,100 --> 00:55:07,700 ils l'ont trouvé 632 00:55:07,700 --> 00:55:09,530 est mort 633 00:55:09,530 --> 00:55:13,090 c'est juste une question de temps 634 00:56:33,780 --> 00:56:36,860 le soleil ou son cheval 635 00:56:55,830 --> 00:56:59,230 [Musique] 636 00:58:05,700 --> 00:58:10,310 [Musique] 637 00:58:34,960 --> 00:58:36,550 ce qu'il veut, il ne me l'a pas dit 638 00:58:36,550 --> 00:58:39,420 il dit que tu es stupide 639 00:58:39,900 --> 00:58:41,609 mais maintenant ça se dirige vers et c'est 640 00:58:41,609 --> 00:58:43,849 déterminé à te parler 641 00:58:43,849 --> 00:58:45,769 Willis n'a aucune autorité s'il n'est pas dans 642 00:58:45,769 --> 00:58:48,400 territoire indien correct 643 00:58:48,400 --> 00:58:50,450 donc si ma propriété entre, ce sera 644 00:58:50,450 --> 00:58:53,559 enfreindre la loi, c'est vrai 645 00:58:55,230 --> 00:58:57,180 Larsson a débranché la radio, il nous 646 00:58:57,180 --> 00:58:59,510 appellera 647 01:00:11,559 --> 01:00:15,299 la vie est une longue agonie 648 01:00:15,420 --> 01:00:17,480 oh 649 01:00:43,900 --> 01:00:47,809 [Musique] 650 01:00:50,790 --> 01:00:54,510 [Musique] 651 01:00:56,660 --> 01:00:59,660 et 652 01:01:42,140 --> 01:01:45,860 [Musique] 653 01:01:55,300 --> 01:01:57,420 ce n'est pas un jeu, salauds 654 01:01:57,420 --> 01:02:01,140 J'ai besoin de savoir où tu es 655 01:02:04,110 --> 01:02:07,820 Ce n'est rien de plus qu'un morceau de [___] 656 01:02:11,930 --> 01:02:14,800 tu écoutes 657 01:02:21,880 --> 01:02:23,740 oui 658 01:02:23,740 --> 01:02:27,240 et tu seras le prochain 659 01:02:29,490 --> 01:02:32,660 il les a tous tués 660 01:02:35,089 --> 01:02:38,869 peut-être qu'il vient de voler leur radio et 661 01:02:38,869 --> 01:02:41,500 pourquoi ne répondent-ils pas 662 01:02:41,500 --> 01:02:44,740 C'est juste une femme, ce n'est rien de plus qu'une 663 01:02:44,740 --> 01:02:47,610 sale indien 664 01:02:49,100 --> 01:02:51,950 tu as amené Larsson quelle idée 665 01:02:51,950 --> 01:02:56,410 Notre cou était en danger, pas le sien. 666 01:02:56,980 --> 01:03:01,109 J'aurais dû le traquer moi-même 667 01:03:02,530 --> 01:03:06,070 tu vas te forcer à mettre fin à ce qui s'est passé 668 01:03:06,070 --> 01:03:08,050 dans la cabine d'Hudson, je vais maintenant me diriger 669 01:03:08,050 --> 01:03:10,330 au ranch 670 01:03:10,330 --> 01:03:12,610 Je couperai le chemin possible pour sauver 671 01:03:12,610 --> 01:03:15,450 quelques kilomètres 672 01:03:19,109 --> 01:03:22,049 Que puis-je faire pour toi je m'abandonne j'ai peur 673 01:03:22,049 --> 01:03:24,080 ce n'est pas une option 674 01:03:24,080 --> 01:03:26,330 Je vais envoyer quelqu'un là-bas, il arrivera 675 01:03:26,330 --> 01:03:28,370 dans une heure, cela vous aidera 676 01:03:28,370 --> 01:03:30,170 résoudre les choses calmement 677 01:03:30,170 --> 01:03:31,710 je ferai une solution 678 01:03:31,710 --> 01:03:34,390 avec toi pour mettre fin à cette fin 679 01:03:34,390 --> 01:03:37,089 tu as dit que tu pouvais aussi le résoudre 680 01:03:37,089 --> 01:03:40,059 Si tu me laisses tomber, il n'y aura pas de place sur le 681 01:03:40,059 --> 01:03:43,559 terre où tu peux te cacher 682 01:03:47,770 --> 01:03:51,840 [Musique] 683 01:03:53,070 --> 01:03:56,810 Je veux juste parler à mon pilote 684 01:03:58,210 --> 01:04:00,540 pourquoi pas 685 01:04:13,069 --> 01:04:16,069 oh 686 01:04:57,610 --> 01:05:00,729 [Musique] 687 01:05:06,330 --> 01:05:36,939 [Musique] 688 01:06:27,920 --> 01:06:31,110 [Musique] 689 01:06:42,290 --> 01:06:51,090 [Musique] 690 01:06:57,120 --> 01:07:00,270 [Musique] 691 01:08:19,210 --> 01:08:22,369 [Musique] 692 01:09:25,330 --> 01:09:35,329 [Musique] 693 01:09:52,390 --> 01:09:58,169 [Musique] 694 01:10:02,760 --> 01:10:05,919 [Musique] 695 01:12:10,600 --> 01:12:13,789 [Musique] 696 01:12:53,120 --> 01:12:56,439 [Musique] 697 01:13:16,440 --> 01:13:19,550 ta mère était folle 698 01:13:19,550 --> 01:13:23,670 sacré dit la terre sacrée 699 01:13:23,670 --> 01:13:26,550 la terre n'est pas sacrée 700 01:13:26,550 --> 01:13:29,410 c'est la richesse 701 01:13:29,410 --> 01:13:32,860 et si ce n'était pas pour moi tu serais un autre 702 01:13:32,860 --> 01:13:35,650 Indien ignorant vivant dans une hutte 703 01:13:35,650 --> 01:13:37,450 boue 704 01:13:37,450 --> 01:13:40,140 merci à moi 705 01:13:43,160 --> 01:13:46,310 [Musique] 706 01:13:47,310 --> 01:13:49,940 belle 707 01:14:09,430 --> 01:14:12,629 [Musique] 708 01:14:16,510 --> 01:14:19,380 ne bouge pas 709 01:15:04,090 --> 01:15:05,920 a des problèmes à l'usine 710 01:15:05,920 --> 01:15:08,370 formulaire 711 01:15:13,340 --> 01:15:16,290 problèmes mineurs 712 01:15:16,290 --> 01:15:19,640 presque hors de propos 713 01:15:20,320 --> 01:15:22,449 quelque chose d'aussi hors de propos que de verser 714 01:15:22,449 --> 01:15:24,760 rayonnement nucléaire dans le fleuve Colorado 715 01:15:24,760 --> 01:15:26,650 réservoir d'eau de l'ouest des États-Unis 716 01:15:26,650 --> 01:15:27,780 tout à fait pertinent 717 01:15:27,780 --> 01:15:32,040 c'est ce que pensait Walter Arolla 718 01:15:33,179 --> 01:15:36,590 c'est pourquoi il l'a fait tuer 719 01:15:47,270 --> 01:15:50,920 voir mon talon d'aide pour les chèques 720 01:15:52,760 --> 01:15:54,800 dis-moi ce que tu dois laisser 721 01:15:54,800 --> 01:15:56,700 d'ici 722 01:15:56,700 --> 01:15:58,739 une ambulance 723 01:15:58,739 --> 01:16:01,849 avec toi à l'intérieur 724 01:16:02,430 --> 01:16:06,930 J'ai entendu quel est le nom de del del no es 725 01:16:06,930 --> 01:16:08,870 vrai 726 01:16:08,870 --> 01:16:11,300 laissez-moi vous expliquer comment ils fonctionnent 727 01:16:11,300 --> 01:16:13,920 ces choses à son sujet 728 01:16:13,920 --> 01:16:17,270 avec qui je travaille 729 01:16:32,510 --> 01:16:36,139 Je viens de l'entendre avouer un meurtre qui 730 01:16:36,139 --> 01:16:38,000 ce serait ta balle 731 01:16:38,000 --> 01:16:41,659 et celle d'un psychopathe avec 732 01:16:41,659 --> 01:16:44,719 et comme dirait mon avocat, il n'obtiendra jamais 733 01:16:44,719 --> 01:16:47,719 l'admettre devant un prêtre 734 01:16:47,719 --> 01:16:51,070 Je pense que tu as raison à ce sujet. 735 01:16:51,850 --> 01:16:53,680 Si je l'arrête et sûrement demain 736 01:16:53,680 --> 01:16:56,320 serait libéré sous caution et dans les plus brefs délais 737 01:16:56,320 --> 01:16:58,870 année où il serait libre de charges, c'est ironique 738 01:16:58,870 --> 01:17:02,230 c'est vrai oui mais c'est encore plus ironique que oui 739 01:17:02,230 --> 01:17:04,060 J'ai mis cette arme non enregistrée dessus 740 01:17:04,060 --> 01:17:07,090 de votre table et vous essayez de [___] 741 01:17:07,090 --> 01:17:10,570 Je peux le tuer en légitime défense 742 01:17:10,570 --> 01:17:13,860 pour que justice soit rendue 743 01:17:13,889 --> 01:17:15,899 mais je devrais être très stupide 744 01:17:15,899 --> 01:17:18,590 faire ça 745 01:17:18,910 --> 01:17:21,870 parce que si je ne le fais pas 746 01:17:26,050 --> 01:17:29,369 Ce serait un meurtre au premier degré. 747 01:17:31,310 --> 01:17:34,900 mais comme le dit son avocat 748 01:17:35,420 --> 01:17:37,550 Tu ne me feras jamais l'admettre devant toi 749 01:17:37,550 --> 01:17:39,150 d'un jury 750 01:17:39,150 --> 01:17:41,659 oh 751 01:18:35,970 --> 01:18:44,670 [Musique] 752 01:18:45,740 --> 01:18:49,440 Willis, l'Inde est détenue 753 01:18:49,440 --> 01:18:53,450 espèce de salaud, où penses-tu aller 754 01:18:58,220 --> 01:19:01,450 que veux-tu 755 01:19:01,590 --> 01:19:04,440 Je suis juste un observateur qui se soucie s'il y a 756 01:19:04,440 --> 01:19:06,739 un regard 757 01:19:27,130 --> 01:19:32,909 [Musique] 758 01:19:52,080 --> 01:19:55,199 [Musique] 759 01:19:57,600 --> 01:20:07,920 [Musique] 760 01:20:10,230 --> 01:20:31,000 [Musique] 761 01:20:31,000 --> 01:20:33,340 six mois après le retour de Stripe 762 01:20:33,340 --> 01:20:35,980 plume sombre pour réserver un comité du 763 01:20:35,980 --> 01:20:38,080 Le Congrès a révoqué la licence de l'usine 764 01:20:38,080 --> 01:20:40,489 tour consolidée 765 01:20:40,489 --> 01:20:42,829 Trois mois plus tard, l'usine était 766 01:20:42,829 --> 01:20:44,809 démantelé mais enquêtes 767 01:20:44,809 --> 01:20:47,900 du FBI a disculpé le 768 01:20:47,900 --> 01:20:50,780 agents publics impliqués 769 01:20:50,780 --> 01:20:53,030 À ce jour, les autorités 770 01:20:53,030 --> 01:20:55,160 les habitants tentent de contourner les lois 771 01:20:55,160 --> 01:20:57,140 les fédéraux exploitent les terres 772 01:20:57,140 --> 01:21:00,000 contrôlé par les nations indiennes 773 01:21:00,000 --> 01:21:02,180 le déversement de déchets nucléaires 774 01:21:02,180 --> 01:21:04,230 représente l'un des plus 775 01:21:04,230 --> 01:21:07,010 alarmant 776 01:21:32,530 --> 01:21:35,640 [Musique] 777 01:21:46,900 --> 01:21:54,079 [Musique] 778 01:21:59,410 --> 01:22:17,840 [Musique] 779 01:22:29,790 --> 01:22:33,029 [Musique] 780 01:22:43,270 --> 01:22:46,669 [Musique] 781 01:22:56,110 --> 01:23:04,669 [Musique] 782 01:23:07,170 --> 01:23:15,330 [Musique]